1
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
(Sláva speciálních jednotek)

2
00:01:29,320 --> 00:01:30,971
(Tato série je ze Šanghaje
velký literární a umělecký projekt)

3
00:01:31,280 --> 00:01:33,800
(epizoda 15)

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,520
Výstřely zazněly v sedm hodin.

5
00:01:40,640 --> 00:01:42,400
Yun Jie, budu hlídat okno.
Dveře nechám na vás.

6
00:01:42,480 --> 00:01:43,280
Ano.

7
00:01:49,760 --> 00:01:52,600
Velitele čety, máme
hosté v jednu hodinu.

8
00:01:53,639 --> 00:01:54,400
já se o to postarám.

9
00:02:02,280 --> 00:02:03,121
Pusťte je dovnitř.

10
00:02:03,200 --> 00:02:03,880
Rozuměl.

11
00:02:06,120 --> 00:02:07,680
Veliteli čety, přichází další skupina.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,199
Jsou ve dvanáct hodin.

13
00:02:09,600 --> 00:02:10,640
Narazí na...

14
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
Yun Jie, buď trpělivý.

15
00:02:16,120 --> 00:02:17,200
Nechte je bojovat mezi sebou.

16
00:03:11,880 --> 00:03:12,640
Zpráva!

17
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
Skupina tři je vyřazena!

18
00:03:19,360 --> 00:03:20,280
Kde je skupina sedm?

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,520
Je to banda zbabělců.

20
00:03:27,720 --> 00:03:28,800
Plánují potyčku.

21
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
Vyčerpávat pracovní sílu naslepo je zbytečné.

22
00:03:31,320 --> 00:03:34,120
Myslím, že čekají na přepadení.

23
00:03:35,360 --> 00:03:37,520
Mnoho zkušených vojáků
zúčastnit se tohoto výběru.

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,440
Pokud se spoléhají pouze na přepadení,

25
00:03:40,320 --> 00:03:41,440
nemohou jít daleko.

26
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
Když teď vystřelím z pušky,

27
00:03:54,759 --> 00:03:55,919
všechny budou vyřazeny.

28
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
Ujistěte se, že jste zasáhli cíle
vše najednou.

29
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Poslouchejte můj pokyn.

30
00:03:59,360 --> 00:04:00,120
Tři.

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,000
Vedoucí čety.

32
00:04:02,080 --> 00:04:03,520
Neměli bychom je bít.

33
00:04:03,800 --> 00:04:04,560
Proč?

34
00:04:04,679 --> 00:04:05,960
Podle pravidel,

35
00:04:06,279 --> 00:04:07,880
zavražděných nepřátel
neberou v úvahu.

36
00:04:08,440 --> 00:04:09,880
Jen ti, kteří přežijí
jsou brány v úvahu.

37
00:04:09,880 --> 00:04:12,320
Yan, pokud je všechny odstraníme,

38
00:04:12,320 --> 00:04:14,119
naše šance na přežití
se zvýší. nemám pravdu?

39
00:04:14,285 --> 00:04:15,640
Máme na to 47 hodin

40
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
než výběr skončí.

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,799
Pokud budeme pokračovat v boji,

42
00:04:20,120 --> 00:04:22,880
jaké jsou šance
že přežijeme soud?

43
00:04:28,040 --> 00:04:28,880
Nechte si pušku.

44
00:04:42,080 --> 00:04:43,360
Vedoucí čety.

45
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
Yan.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
Co bychom teď měli dělat?

47
00:04:50,079 --> 00:04:51,640
od včerejška

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
Spal jsem jen dvě až tři hodiny.

49
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
Vy dva nejste ospalí?

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
Jsem si jistý, že není ospalý

51
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
ale jsem trochu ospalý.

52
00:05:03,239 --> 00:05:05,720
Xiao, ty a velitel čety
může si zdřímnout.

53
00:05:06,000 --> 00:05:07,280
Zdřímnu si, až budeš vzhůru.

54
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
Protože spolu bojují,

55
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
využijeme na obou stranách.

56
00:05:12,640 --> 00:05:14,000
o čem to mluvíš?

57
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
Není to snad jasné
jsme jen zbabělci?

58
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
Yun Jie, odpočiň si.
Musíme si udržet fyzickou sílu.

59
00:05:21,000 --> 00:05:22,559
Po Yue, vzbuď mě za dvě hodiny.

60
00:05:45,920 --> 00:05:46,880
co se děje?

61
00:05:47,519 --> 00:05:48,800
Jak se opovažují si zdřímnout?

62
00:05:49,358 --> 00:05:50,239
Zdá se, že

63
00:05:50,320 --> 00:05:52,120
Skupina sedm bude spát
po zbytek soudu.

64
00:05:52,800 --> 00:05:54,400
Udržují klid v chaosu.

65
00:05:54,840 --> 00:05:56,800
Myslím, že jsou
využít šance podvádět.

66
00:05:57,399 --> 00:05:59,000
To nesmíme dopustit.

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,480
Pojď.

68
00:06:00,720 --> 00:06:02,720
Pošlete nějaké zásoby do skupiny sedm.

69
00:06:03,073 --> 00:06:03,840
Ano!

70
00:06:28,200 --> 00:06:30,360
Veliteli oddílu, Xiao, probuď se!

71
00:06:31,620 --> 00:06:32,420
co se děje?

72
00:06:32,520 --> 00:06:33,434
Jsou tady naši nepřátelé?

73
00:06:33,959 --> 00:06:34,960
Podívejte se na oblohu.

74
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
To je zásoba! Vezmeme to!

75
00:06:46,000 --> 00:06:46,840
Jdeme na to!

76
00:06:53,000 --> 00:06:53,840
Vedoucí čety.

77
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
Proč nesebereme zásoby?

78
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
Když stoupá modře zbarvený kouř,

79
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
je to vidět uvnitř
poloměru jednoho kilometru.

80
00:06:58,440 --> 00:06:59,720
Všichni to uvidí.

81
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
I když vezmeme zásoby,

82
00:07:02,480 --> 00:07:03,799
nezvládneme to
aniž bychom se nechali zabít.

83
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
Pokud tu někdo je
chytit zásoby,

84
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
zabijeme je?

85
00:07:07,359 --> 00:07:10,800
Záleží na počtu lidí.
V případě potřeby je zabijeme.

86
00:07:17,040 --> 00:07:19,399
Přede mnou jsou tři lidé.

87
00:07:20,000 --> 00:07:21,799
Jsou na Vysočině
ve tři hodiny.

88
00:07:22,320 --> 00:07:23,400
Jsou tam minimálně dva lidé.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
Vydrž. Ještě se nehýbej.

90
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Vezměte zásoby a běžte!

91
00:09:07,600 --> 00:09:09,559
Přestaň se schovávat! Vyjít!

92
00:09:16,599 --> 00:09:18,119
Kde jsi vzal náklaďák?

93
00:09:18,239 --> 00:09:19,760
Vedoucí oddílu Xiao to našel!

94
00:09:19,880 --> 00:09:23,000
Je tak pohodlné se pohybovat
v náklaďáku!

95
00:09:24,760 --> 00:09:26,200
Jsme ze stejného týmu.

96
00:09:26,520 --> 00:09:28,039
Neútočíme na vlastní lidi.

97
00:09:28,359 --> 00:09:30,440
Zůstaň naživu!
Uvidíme se ve finálovém kole.

98
00:09:37,320 --> 00:09:40,000
Co je tak pyšného na to, že našel náklaďák?

99
00:09:43,640 --> 00:09:44,560
Lu Tu.

100
00:09:46,688 --> 00:09:47,280
jsi tady.

101
00:09:47,280 --> 00:09:48,160
Kapitán.

102
00:09:55,320 --> 00:09:57,280
Uklidni se. proč spěcháš?

103
00:09:57,359 --> 00:09:59,400
Osoba, kterou jste doporučili
neprojevil se.

104
00:10:01,840 --> 00:10:03,200
Pokud se objevila,

105
00:10:03,840 --> 00:10:05,280
Vsadím se, že ostatní ne
dokonce mají možnost se ukázat.

106
00:10:05,282 --> 00:10:06,440
Jste příliš sebevědomý.

107
00:10:07,000 --> 00:10:08,119
Dovolte mi podělit se s vámi o tajemství.

108
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
V tomto soudu

109
00:10:10,080 --> 00:10:12,360
Poslal jsem někoho opravdu šikovného.

110
00:10:14,400 --> 00:10:15,560
Myslíte Yan Po Yue?

111
00:10:16,440 --> 00:10:17,520
V žádném případě!

112
00:10:18,039 --> 00:10:20,680
Je arogantní a namyšlený.

113
00:10:20,760 --> 00:10:22,318
Nezajímá ho nic
ale ukázat se.

114
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
Uklidni se. Co řekl

115
00:10:27,080 --> 00:10:28,760
připomnělo mi jeho mladší já.

116
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
koho máš na mysli?

117
00:10:31,280 --> 00:10:33,000
Co když postoupí do finálového kola?

118
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
Budeme o tom diskutovat
když se to stane doopravdy.

119
00:10:37,480 --> 00:10:38,679
Existuje tolik způsobů

120
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
abych ho vyhnal.

121
00:10:51,000 --> 00:10:52,400
Zde přichází můj speciální host.

122
00:11:28,360 --> 00:11:29,240
Někdo je tady!

123
00:11:29,440 --> 00:11:30,240
kde jsou?

124
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
Nenechte se tak snadno vyděsit.
Nikdo tu není.

125
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Buďte opatrní.

126
00:11:55,080 --> 00:11:57,000
Zbabělci, pojďte ven!

127
00:11:57,440 --> 00:11:58,760
Možnost zúčastnit se soudního řízení
je těžké se dostat

128
00:11:58,840 --> 00:12:00,039
a jsem vyřazen pro nic za nic!

129
00:12:00,520 --> 00:12:01,919
Uznávám porážku

130
00:12:01,919 --> 00:12:04,239
ale měl by ses aspoň ukázat.

131
00:12:05,919 --> 00:12:07,320
Nech mě vidět tě!

132
00:12:07,400 --> 00:12:09,199
Máte odvahu střílet z pušky
ale ty nemáš odvahu se ukázat!

133
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
Jsi zbabělec!

134
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
Kde jsou vaši spoluhráči?

135
00:12:53,205 --> 00:12:54,040
co myslíš?

136
00:12:54,440 --> 00:12:56,440
Jak se má můj speciální host?

137
00:12:57,120 --> 00:12:58,080
On je fakt něco.

138
00:13:00,679 --> 00:13:01,760
Nejlepší ze skupiny

139
00:13:01,919 --> 00:13:04,120
je vychováván i v běžné tlupě.

140
00:13:04,320 --> 00:13:07,440
Za účelem transformace komanda
do speciálních jednotek,

141
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
komplexní vojenské schopnosti
je nutné.

142
00:13:08,719 --> 00:13:10,880
Musíme vybrat ty nejlepší z nejlepších.

143
00:13:10,960 --> 00:13:12,079
Byl jim tak blízko,

144
00:13:12,160 --> 00:13:13,279
přesto zvládl
přepadnout je při pohybu.

145
00:13:13,360 --> 00:13:15,159
Myslím, že i jeho dýchání je natrénované.

146
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
Navíc je zkušený
ve skutečném boji.

147
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
Ale pokud jde o mě,

148
00:13:19,119 --> 00:13:20,400
mezi účastníky,

149
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
nikdo z nich to nedokáže.

150
00:13:22,287 --> 00:13:23,200
Není účastníkem procesu.

151
00:13:23,320 --> 00:13:24,840
Jen prochází pohyby.

152
00:13:26,679 --> 00:13:27,560
Neříkej mi, že je to on.

153
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Dovolte mi, abych se ujasnil.

154
00:13:29,719 --> 00:13:31,000
Doporučil jsem ho.

155
00:13:32,720 --> 00:13:33,920
Vzal jsi ho zpátky?

156
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
proč jsi přestal?

157
00:14:03,559 --> 00:14:04,680
Musím odpovědět na volání přírody.

158
00:14:05,080 --> 00:14:05,880
Šokoval jsi mě!

159
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
Hua Ping, pojď se mnou.

160
00:14:09,599 --> 00:14:11,080
Jste skutečně ze stejného pluku.

161
00:14:11,080 --> 00:14:12,479
Vy dokonce
odpovězte společně na volání přírody.

162
00:14:12,479 --> 00:14:14,360
Pro případ, že by se něco stalo, můžeme
bedlivě sledovat okolí.

163
00:14:51,760 --> 00:14:52,520
Nehýbej se!

164
00:14:53,280 --> 00:14:54,119
Nezasáhneme je?

165
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
Není z našeho pluku.

166
00:14:55,840 --> 00:14:58,200
Může za to jen sám sebe
za to, že měl smůlu, kdyby byl vyřazen.

167
00:15:02,719 --> 00:15:05,240
Kamaráde, můžu znát tvé jméno?

168
00:15:06,160 --> 00:15:08,880
Budu tvrději trénovat
kdykoliv na tebe myslím.

169
00:15:10,760 --> 00:15:11,640
Bai Long.

170
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
Dobře, mám tvé jméno.

171
00:15:20,159 --> 00:15:21,160
Podle očekávání je to Bai Long.

172
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
Do armády vstoupil v roce 2008

173
00:15:24,320 --> 00:15:26,240
jako člen Cheetah Commando.

174
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
Po celou dobu své služby v armádě

175
00:15:28,680 --> 00:15:30,559
účastnil se vážného protiteroristického
mise při mnoha příležitostech.

176
00:15:30,640 --> 00:15:31,920
Získal mnoho ocenění
kvůli tomu.

177
00:15:32,120 --> 00:15:34,520
On je známý
jako božský drak komanda.

178
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Ale v roce 2015 odešel do důchodu.

179
00:15:38,040 --> 00:15:39,320
co tady dělá?

180
00:15:39,560 --> 00:15:42,520
Pokud Bai Long slyší vaše
komplimenty pro něj,

181
00:15:42,880 --> 00:15:44,280
bude mít opravdu radost.

182
00:15:45,200 --> 00:15:46,240
Ale je v důchodu.

183
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
Je to v souladu s pravidlem?

184
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
Vstoupí do armády
podruhé?

185
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Bai Long je nejen skvělý voják,

186
00:15:53,479 --> 00:15:54,800
je to také skvělý syn.

187
00:15:55,400 --> 00:15:56,840
tehdy,
jeho matka byla nevyléčitelně nemocná.

188
00:15:57,160 --> 00:15:59,600
Bai Long se vybil
ze služby, aby se postaral o svou matku.

189
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
Zůstal po jejím boku
dokud nezemřela.

190
00:16:02,920 --> 00:16:04,840
To je podruhé
požádal o vstup do armády.

191
00:16:05,200 --> 00:16:07,480
Proč se nepřihlásil
přidat se ke komandu?

192
00:16:07,760 --> 00:16:08,800
Nemůžu nic dělat.

193
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
To je to, co požadoval.

194
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
zpočátku

195
00:16:13,119 --> 00:16:15,160
vyšší souhlasil
aby se znovu připojil ke komandu.

196
00:16:15,280 --> 00:16:17,880
Ale trval na spravedlivém zacházení.

197
00:16:18,320 --> 00:16:19,880
Řekl, že odešel
armádu na nějakou dobu.

198
00:16:20,239 --> 00:16:22,440
Ať už je to jeho výdrž nebo bojové schopnosti,

199
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
vyžaduje přehodnocení.

200
00:16:24,706 --> 00:16:25,626
jak víte,

201
00:16:25,720 --> 00:16:27,559
Bai Long má jednostopou mysl.

202
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
Ale umožňuje Bai Long
zúčastnit se soudu

203
00:16:32,600 --> 00:16:33,960
je víceméně nespravedlivé vůči ostatním.

204
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
Je tak zkušený ve skutečném boji.

205
00:16:36,360 --> 00:16:37,200
Podívejte.

206
00:16:37,346 --> 00:16:39,147
Trvalo nám to dlouho
najít pár talentovaných vojáků.

207
00:16:39,240 --> 00:16:40,400
Za chvíli je setře.

208
00:16:40,760 --> 00:16:41,960
Co ještě můžeme udělat?

209
00:16:42,160 --> 00:16:43,400
Každý, kdo narazí na Bai Long

210
00:16:43,680 --> 00:16:45,881
mohou za to jen sami sebe
za smůlu.

211
00:16:46,072 --> 00:16:47,313
Proč jsi mi zabránil napadnout ho?

212
00:16:49,840 --> 00:16:51,040
Myslíš si, že se mu hodíš?

213
00:16:51,160 --> 00:16:52,680
Objevil nás už dávno.

214
00:16:52,799 --> 00:16:54,440
Proč na nás nevystřelil z pušky?

215
00:16:54,520 --> 00:16:55,480
Nemám tušení.

216
00:16:56,366 --> 00:16:57,760
Ten člověk je něco.

217
00:16:57,880 --> 00:16:59,120
Pokud tuto příležitost promeškáme,

218
00:16:59,200 --> 00:17:00,880
bude to pro nás těžké
abych se ho zbavil.

219
00:17:01,280 --> 00:17:02,120
Udržíme ho naživu

220
00:17:02,320 --> 00:17:04,439
aby se mohl zbavit našich protivníků
jménem nás.

221
00:17:04,598 --> 00:17:06,279
Jsme jediní dva, kteří přežili.

222
00:17:07,359 --> 00:17:08,839
Můžeme uzavřít spojenectví s ostatními.

223
00:17:09,200 --> 00:17:10,160
Mějte to na paměti.

224
00:17:10,319 --> 00:17:12,280
Když tě pronásleduje tygr,

225
00:17:12,359 --> 00:17:14,399
nemáte
běžet rychleji než tygr.

226
00:17:14,439 --> 00:17:16,680
Stačí být o něco rychlejší
než lidé vedle tebe.

227
00:17:16,760 --> 00:17:17,840
To je dost.

228
00:17:18,598 --> 00:17:20,239
uděláš mi to?

229
00:17:21,118 --> 00:17:22,519
Neboj se, to ti neudělám.

230
00:17:22,598 --> 00:17:24,479
Jsme kamarádi ze stejného regimentu.

231
00:17:38,320 --> 00:17:39,481
Zpomalit!

232
00:17:44,320 --> 00:17:45,961
Pokud nemáš odvahu to sníst,
měl bys to nechat na mně.

233
00:17:46,031 --> 00:17:47,079
Jaké plýtvání.

234
00:17:47,119 --> 00:17:49,040
Nemáš odvahu to sníst.

235
00:17:49,280 --> 00:17:50,680
Nebyl jste nadšený, když jste to chytil?

236
00:17:52,080 --> 00:17:53,040
Vedoucí čety.

237
00:17:53,239 --> 00:17:55,320
Myslel jsem, že to budeme grilovat.

238
00:17:55,760 --> 00:17:56,640
Zapálíme-li oheň,

239
00:17:57,760 --> 00:17:58,880
staneme se cílem někoho jiného.

240
00:18:05,920 --> 00:18:07,239
Někdo zapaluje oheň.

241
00:18:07,693 --> 00:18:08,453
Sakra!

242
00:18:08,520 --> 00:18:09,280
Někdo přichází!

243
00:18:37,360 --> 00:18:38,080
Tudy!

244
00:18:41,280 --> 00:18:42,080
Sakra!

245
00:19:00,040 --> 00:19:00,880
Běh!

246
00:19:04,440 --> 00:19:05,320
Běh!

247
00:19:12,080 --> 00:19:12,760
Běh!

248
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
Ani jsem neměl čas
abych popadl dech!

249
00:19:34,880 --> 00:19:35,520
Yan Po Yue!

250
00:19:35,600 --> 00:19:37,440
Podívejte se na okno a uvidíte
jestli je pro nás bezpečné jít ven.

251
00:19:40,052 --> 00:19:40,640
Je to bezpečné.

252
00:19:40,640 --> 00:19:41,280
Xiao Yun Jie, zakryj všechny.

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,360
Yan Po Yue, vyskoč z okna!

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,480
Vedoucí čety!

255
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
Jsem v pořádku. Pospěšte si!

256
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Schovej se!

257
00:20:28,840 --> 00:20:30,000
Pokud teď dostaneme dva dušené buchty,

258
00:20:30,080 --> 00:20:31,320
Za chvíli je vymažu!

259
00:20:31,600 --> 00:20:33,040
Proč jsi nežádal o něco jiného?

260
00:20:33,720 --> 00:20:35,240
Neměl jsi
odhodil holuba.

261
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
Teď můžeš jen litovat.

262
00:20:36,520 --> 00:20:39,080
Je to velký požár.
Zajímalo by mě, jak to začalo.

263
00:20:39,800 --> 00:20:44,120
Veliteli čety, nemáme zakázáno
od zapálení, ne?

264
00:20:44,440 --> 00:20:45,600
To říkáš?
někdo zapálil oheň schválně?

265
00:20:46,800 --> 00:20:47,720
Co jiného by to mohlo být?

266
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
Stalo se něco špatného!

267
00:20:55,520 --> 00:20:56,561
Je to sniper!

268
00:20:57,320 --> 00:20:58,161
Je to sniper!

269
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
Naštěstí jsme utekli.

270
00:21:04,428 --> 00:21:05,720
Je čas na ně zaútočit.

271
00:21:05,801 --> 00:21:06,640
Yan Po Yue,

272
00:21:06,721 --> 00:21:08,080
můžete najít snipera?

273
00:21:08,160 --> 00:21:09,121
Pokud vystřelí ještě jednou,

274
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
Podaří se mi ho najít.

275
00:21:34,640 --> 00:21:35,719
Vyjít.

276
00:21:37,360 --> 00:21:38,720
Vystřelte ještě jednou.

277
00:21:41,640 --> 00:21:42,520
Vedoucí čety.

278
00:21:43,039 --> 00:21:44,840
Už to nevydržím.
Ten kouř mě zabíjí.

279
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
Uteč, jak jsem tě to naučil!

280
00:21:47,000 --> 00:21:47,801
Pochopit?

281
00:21:57,240 --> 00:21:58,080
Není to špatné.

282
00:21:58,160 --> 00:21:59,960
Odstřelovač neměl čas zamířit.

283
00:22:05,960 --> 00:22:08,200
Je na střeše
budovy na severovýchodě.

284
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
Pospěšte si! Běhejte různými směry!

285
00:22:36,080 --> 00:22:37,440
Takže se tam schováváš.

286
00:22:38,680 --> 00:22:39,480
Sakra!

287
00:22:39,599 --> 00:22:41,040
Odhalili jsme naši polohu. Ustupte!

288
00:22:43,000 --> 00:22:43,800
Vedoucí čety.

289
00:22:44,439 --> 00:22:46,439
Nejedeme?
bojovat proti sniperovi?

290
00:22:46,560 --> 00:22:48,240
Máme před sebou ještě dva dny.
jaký je ten spěch?

291
00:22:50,200 --> 00:22:51,000
Jdeme.

292
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
Sniper je docela efektivní.

293
00:22:55,839 --> 00:22:56,680
kdo to je?

294
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Je mnou doporučená.

295
00:22:58,800 --> 00:22:59,720
Není to špatné.

296
00:23:01,080 --> 00:23:04,281
Jako odstřelovačka je docela šikovná, ale...

297
00:23:06,960 --> 00:23:07,840
Ale co?

298
00:23:09,359 --> 00:23:10,199
Je příliš arogantní.

299
00:23:10,760 --> 00:23:12,200
Ona ani ne
mít s ní pozorovatele.

300
00:23:12,520 --> 00:23:14,160
I když je šikovná,

301
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
v žádném případě nevydrží až do konce.

302
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
Pokud...

303
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
Pokud se jí nepodaří navázat spojenectví s ostatními

304
00:23:20,480 --> 00:23:21,360
a pracovat ruku v ruce v bitvě.

305
00:23:22,119 --> 00:23:23,680
Mám v ni důvěru.

306
00:23:23,880 --> 00:23:26,120
Počkáme a uvidíme.

307
00:23:26,840 --> 00:23:27,920
Podívejte se na vás dva.

308
00:23:28,440 --> 00:23:30,520
Vy dva přiveďte
vaše vlastní doporučení.

309
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
Tento soud

310
00:23:33,520 --> 00:23:35,081
je plný skrytých talentů.

311
00:23:36,400 --> 00:23:37,840
Není to obyčejný talent.

312
00:23:38,245 --> 00:23:39,520
V jejím pluku,

313
00:23:39,800 --> 00:23:42,520
její přezdívka je Lone Wolf.

314
00:24:56,480 --> 00:24:57,400
Nestřílejte z pušky.

315
00:25:02,640 --> 00:25:03,880
Nemám žádné zlomyslné úmysly.

316
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
Ty dvě rány, které jsi právě vypálil

317
00:25:09,440 --> 00:25:11,200
opravdu mi otevřely oči.

318
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
Kdybychom nebyli u soudu,

319
00:25:14,120 --> 00:25:16,680
Rád bych od vás požádal o radu.

320
00:25:17,720 --> 00:25:20,000
Obecně platí, že odstřelovači jsou
dobrý ve střelbě na velké vzdálenosti

321
00:25:20,480 --> 00:25:21,840
ale není dobrý v útoku na blízko.

322
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Nicméně,

323
00:25:24,760 --> 00:25:27,000
Můžu říct, že jsi výjimečný.

324
00:25:27,760 --> 00:25:28,680
nemám pravdu?

325
00:25:29,680 --> 00:25:30,999
Za normálních okolností,

326
00:25:31,400 --> 00:25:33,520
po výběru místa přepadení,

327
00:25:34,160 --> 00:25:37,000
ostřelovači budou předpovídat předem

328
00:25:37,080 --> 00:25:38,640
na místě, kde došlo k útoku zblízka
se může uskutečnit.

329
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
Pohřbí bombu na dálkové ovládání
v okolí

330
00:25:40,920 --> 00:25:43,240
aby byla zajištěna jejich bezpečnost
když jsou sami.

331
00:25:46,319 --> 00:25:47,800
Myslím, že jsi udělal totéž, že?

332
00:25:53,160 --> 00:25:55,840
Nehledám tady potíže.

333
00:25:56,000 --> 00:25:57,199
Prosím, nechovejte se unáhleně.

334
00:25:57,760 --> 00:25:58,880
Přemýšlejte o tom.

335
00:25:59,000 --> 00:26:00,720
Ve finále budou vybrány dvě skupiny.

336
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
Nemáme žádné střety zájmů.

337
00:26:02,360 --> 00:26:04,400
Ve svých skupinách mám další dva členy.

338
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
Pokud budete souhlasit,

339
00:26:07,960 --> 00:26:09,520
Požádám je, aby přišli a přidali se k nám.

340
00:26:10,360 --> 00:26:12,120
Také vás obdivují.

341
00:26:12,480 --> 00:26:13,240
Myslím to vážně.

342
00:26:20,720 --> 00:26:21,600
Vyjít.

343
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
Relaxovat.

344
00:26:30,800 --> 00:26:31,760
Polož pušku.

345
00:26:31,840 --> 00:26:33,381
Pokud má v úmyslu na tebe zaútočit,

346
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
vy dva byste lhali
teď na zemi.

347
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
Polož to!

348
00:26:41,360 --> 00:26:42,480
k dnešnímu dni

349
00:26:42,920 --> 00:26:45,319
třetina účastníků
jsou eliminovány.

350
00:26:45,520 --> 00:26:47,079
Jste v bezpečí

351
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
protože jsi schopný.

352
00:26:50,359 --> 00:26:51,760
Nicméně, něco tu je
důležitější.

353
00:26:53,120 --> 00:26:55,561
Místo, které jste si vybrali

354
00:26:56,119 --> 00:26:57,640
není snadné objevit.

355
00:26:58,520 --> 00:27:00,199
v tuto chvíli
účastníků je mnoho.

356
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
Tato strategie je stále nedotčena.

357
00:27:02,720 --> 00:27:04,359
Nicméně, když je to poslední kolo,

358
00:27:06,000 --> 00:27:07,279
počet účastníků se sníží.

359
00:27:07,839 --> 00:27:09,560
Je téměř nemožné se tomu vyhnout
útok zblízka, až přijde čas.

360
00:27:10,240 --> 00:27:11,880
Věci se stanou
pro vás obtížnější.

361
00:27:13,560 --> 00:27:15,480
Teď mám oboustranně výhodné řešení.

362
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Budete mít na starosti střelbu na velké vzdálenosti

363
00:27:19,199 --> 00:27:21,239
zatímco my tři
vás udrží v bezpečí.

364
00:27:21,599 --> 00:27:23,239
Slibuji, že dopadneme dobře.

365
00:27:24,119 --> 00:27:26,239
Vsadím se, že nemáte dost
zásoby a munice.

366
00:27:26,600 --> 00:27:28,520
Vím o zásobovacím místě poblíž.

367
00:27:28,960 --> 00:27:31,200
My tři budeme spolupracovat
aby nám dodal nějaké zásoby.

368
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
Můžete mít veškerou munici.

369
00:27:56,440 --> 00:27:59,400
Kamaráde, můžeš nás nechat
znát svůj požadavek!

370
00:28:01,920 --> 00:28:03,320
Je hloupý?

371
00:28:08,393 --> 00:28:09,240
Zastávka!

372
00:28:11,840 --> 00:28:13,920
Yan Po Yue, jak je to daleko?

373
00:28:16,880 --> 00:28:17,800
Dva kilometry.

374
00:28:20,439 --> 00:28:21,280
Buďte ve střehu.

375
00:28:40,440 --> 00:28:41,240
Sakra.

376
00:28:42,160 --> 00:28:43,000
Vedoucí čety.

377
00:28:43,520 --> 00:28:45,439
Nebojte se. Je to jen modřina.

378
00:28:45,640 --> 00:28:46,920
Šli jsme pro
přece jen na velkou vzdálenost.

379
00:28:47,360 --> 00:28:48,560
Po pauze budu v pořádku.

380
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Dovolte mi, abych vám pomohl.

381
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Vydržte.

382
00:28:58,680 --> 00:28:59,800
Můžeš vydržet?

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,880
Děláš si srandu? Došli jsme tak daleko.

384
00:29:03,160 --> 00:29:05,400
Vydržím tam
dokud mám hlavu stále neporušenou.

385
00:29:12,680 --> 00:29:13,560
Něco se děje.

386
00:29:13,680 --> 00:29:14,440
Co se stalo?

387
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
Myslím, že na nás někdo míří.

388
00:29:15,752 --> 00:29:16,560
kde jsou?

389
00:29:17,105 --> 00:29:18,240
Podívejte se na tu samostatně stojící budovu.

390
00:29:18,440 --> 00:29:20,800
Viděl jsem někoho procházet oknem
právě ve druhém patře.

391
00:29:22,279 --> 00:29:23,159
kolik jich je?

392
00:29:23,240 --> 00:29:23,881
Nejsem si jistý.

393
00:29:24,160 --> 00:29:26,320
velitel oddílu,
máme proti nim bojovat?

394
00:29:28,239 --> 00:29:29,360
Je pozdě.

395
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Nepřežijeme noc
if we don't fight.

396
00:29:34,840 --> 00:29:35,760
Nebojte se.

397
00:29:37,599 --> 00:29:38,440
Jdeme na to!

398
00:29:51,120 --> 00:29:52,920
Xiao, we're tricked!

399
00:29:53,240 --> 00:29:54,680
I searched high and low
ale žádnou bombu jsem nenašel!

400
00:29:55,199 --> 00:29:56,801
I should have killed him
with a shot just now!

401
00:29:56,880 --> 00:29:59,480
Kdybychom na něj někdy zkusili vystřelit,

402
00:29:59,640 --> 00:30:00,760
do té doby by nás sestřelil.

403
00:30:00,840 --> 00:30:02,559
kdo to je?

404
00:30:02,832 --> 00:30:04,712
Na shromáždění jsem ho neviděl
ráno.

405
00:30:04,800 --> 00:30:06,399
Neobtěžujte se zjistit jeho identitu.

406
00:30:07,760 --> 00:30:08,839
Odmítl s námi spolupracovat.

407
00:30:08,920 --> 00:30:10,720
To se radši pomodlíme
nepracuje ani s ostatními.

408
00:30:11,100 --> 00:30:12,419
Jakmile vytvoří spojenectví s ostatními,

409
00:30:13,320 --> 00:30:14,720
bude těžké se s ním vypořádat.

410
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
Je pozdě.

411
00:30:16,640 --> 00:30:18,240
Musíme se usadit.

412
00:30:22,120 --> 00:30:24,200
Vraťme se k náklaďáku.
Ne, kde je bezpečno.

413
00:30:58,560 --> 00:30:59,519
U okna je muž.

414
00:30:59,599 --> 00:31:01,480
Nejsem si jistý
ale první patro a střecha.

415
00:31:01,560 --> 00:31:02,480
Mohou tam být lidé.

416
00:31:02,920 --> 00:31:03,641
Zaútočte hned.

417
00:31:03,720 --> 00:31:05,720
Kdepak, jsou
na vyšší pozici než my.

418
00:31:05,800 --> 00:31:06,880
Když na ně teď zaútočíme,
dostaneme se do nebezpečí.

419
00:31:06,960 --> 00:31:08,160
Mají geografické výhody.

420
00:31:08,480 --> 00:31:09,800
Pokud se nám podaří zbourat budovu,

421
00:31:10,040 --> 00:31:10,960
udělá nám to dobře.

422
00:31:11,040 --> 00:31:12,400
Můžeme přepadnout vojáky
které procházejí kolem budovy.

423
00:31:13,400 --> 00:31:14,640
Mají stejnou myšlenku jako ty.

424
00:31:15,280 --> 00:31:16,320
Připravte se na útok.

425
00:31:20,080 --> 00:31:22,040
-Máš nohy v pořádku?
-Neboj se. jsem v pohodě.

426
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Budeme proti nim bojovat?

427
00:31:24,128 --> 00:31:25,000
Už se stmívá!

428
00:31:25,081 --> 00:31:26,601
Věci budou mnohem složitější
pokud na ně zaútočíme v noci.

429
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
Samostatně stojící budova
je poutavý.

430
00:31:28,520 --> 00:31:30,200
Můžeme se chránit
jak jasně vidíme za bílého dne.

431
00:31:30,466 --> 00:31:31,746
Ale když sundáme
budova v noci,

432
00:31:31,959 --> 00:31:33,160
mohou nás za chvíli chytit ostatní.

433
00:31:33,160 --> 00:31:34,120
Schovej se!

434
00:31:39,006 --> 00:31:40,486
Někdo nás objevil! Zaútočte na ně!

435
00:31:41,360 --> 00:31:42,240
Xiao!

436
00:31:43,080 --> 00:31:44,000
Xiao Yun Jie!

437
00:32:04,080 --> 00:32:05,000
Buďte opatrní, Xiao!

438
00:32:12,400 --> 00:32:14,880
Veliteli čety, rozdělme se
a setkat se s Xiao uprostřed.

439
00:32:15,680 --> 00:32:16,520
Dobře!

440
00:32:34,440 --> 00:32:35,240
Yun Jie!

441
00:32:47,643 --> 00:32:48,640
Jste v pořádku, veliteli?

442
00:32:48,720 --> 00:32:49,520
Jsem v pořádku.

443
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
Pojď. Na ty je čas
kteří jsou vyloučeni, aby nastoupili do náklaďáku.

444
00:32:56,840 --> 00:32:57,800
Vedoucí čety.

445
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
Můžeme si dát nějaké jídlo? Máme hlad.

446
00:33:02,672 --> 00:33:03,353
Zde.

447
00:33:04,160 --> 00:33:05,479
Co máme k večeři? Hotpot?

448
00:33:05,560 --> 00:33:06,840
V žádném případě. Jdeme na grilované jehněčí.

449
00:33:06,920 --> 00:33:07,680
Jasně.

450
00:33:08,440 --> 00:33:10,361
Soudruzi, vydržte!

451
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Vracíme se na dobré jídlo!

452
00:33:11,921 --> 00:33:12,760
-Jdeme!
-Jdeme!

453
00:33:37,359 --> 00:33:38,520
Kručí ti v břiše.

454
00:33:38,680 --> 00:33:40,599
Moje bříško nevrčí. Je to tvoje.

455
00:33:40,719 --> 00:33:42,497
Přestaň mluvit. Ušetřete svou energii.

456
00:33:42,560 --> 00:33:43,399
Vedoucí čety.

457
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
Od té doby, co jsme opustili tábor,

458
00:33:46,001 --> 00:33:47,882
nic jsme nejedli.

459
00:33:48,440 --> 00:33:49,761
Vím, kde seženeme jídlo.

460
00:33:50,840 --> 00:33:51,640
Kde?

461
00:33:51,800 --> 00:33:52,880
Viděl jsi to dříve.

462
00:33:53,719 --> 00:33:54,720
Myslíš...

463
00:33:55,040 --> 00:33:56,680
Myslíte náklaďák, který to zvedne
vyřazení účastníci?

464
00:33:57,280 --> 00:33:59,720
Vykradení náklaďáku je proti pravidlům.

465
00:34:01,600 --> 00:34:02,520
Vedoucí čety.

466
00:34:03,400 --> 00:34:04,320
Je to proti pravidlům?

467
00:34:07,320 --> 00:34:09,080
Nepopírám, že takové pravidlo neexistuje.

468
00:34:13,571 --> 00:34:16,760
Zamysleme se nad tím.

469
00:34:21,239 --> 00:34:22,399
Dovolte mi, abych se ujasnil.

470
00:34:22,880 --> 00:34:25,240
Můžete si vzít pouze jídlo.
Nikdy nepřemýšlejte o únosu kamionu.

471
00:34:25,320 --> 00:34:27,200
Veliteli čety, mluvíte nesmysly.

472
00:34:27,400 --> 00:34:29,359
Jak získáme jídlo
bez únosu náklaďáku?

473
00:34:29,440 --> 00:34:31,080
Zahrajeme to podle sluchu.

474
00:34:35,639 --> 00:34:36,599
Je tu ještě něco.

475
00:34:37,967 --> 00:34:40,726
My to uděláme.
Zůstaneš tady a odpočineš si.

476
00:34:41,080 --> 00:34:42,919
co myslíš?
V žádném případě ti to nedovolím.

477
00:35:00,200 --> 00:35:01,559
Proboha, kdo je tak nemorální?

478
00:35:02,280 --> 00:35:03,840
Zablokovali silnici.

479
00:35:18,360 --> 00:35:19,240
co to děláš?

480
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
Pusť mě!

481
00:35:21,520 --> 00:35:22,880
Jdeš proti pravidlům!

482
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
To je proti pravidlům!

483
00:35:26,261 --> 00:35:27,040
co to děláš?

484
00:35:27,040 --> 00:35:27,880
Otevřete ústa.

485
00:35:35,142 --> 00:35:36,159
Je to opravdu v pořádku?

486
00:35:36,240 --> 00:35:37,440
Nemáme na výběr!

487
00:35:52,520 --> 00:35:53,280
co s ním?

488
00:35:53,685 --> 00:35:54,519
Necháme ho tady.

489
00:35:54,600 --> 00:35:55,440
Co?

490
00:35:56,360 --> 00:35:57,720
Yan! Vedoucí čety!

491
00:35:57,880 --> 00:35:59,920
V náklaďáku nic není.
Našel jsem jen dvě láhve vody.

492
00:36:04,160 --> 00:36:06,041
Kamaráde, kde máš to jídlo?

493
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
Žádné jídlo.

494
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
Proč je jídlo v ostatních náklaďácích?

495
00:36:09,360 --> 00:36:10,320
Jsou dobrosrdeční.

496
00:36:10,552 --> 00:36:12,200
Nebudu se starat
tvého břicha, odpadky!

497
00:36:12,280 --> 00:36:13,359
Pusť mě hned!

498
00:36:14,600 --> 00:36:15,680
co bychom měli dělat?

499
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
Projedeme náklaďákem
hledat potravu.

500
00:36:21,199 --> 00:36:23,199
velitel oddílu,
máš nějaké námitky?

501
00:36:23,280 --> 00:36:24,480
Slíbil jsi
že neunesete náklaďák.

502
00:36:25,280 --> 00:36:26,159
Nemáme na výběr.

503
00:36:30,639 --> 00:36:31,800
Vy dva děláte problémy!

504
00:36:39,680 --> 00:36:41,680
Tenhle spratek to dělá znovu.

505
00:36:41,866 --> 00:36:43,025
Zaútočil na vlastní lidi.

506
00:36:45,960 --> 00:36:46,680
Kapitán.

507
00:36:47,280 --> 00:36:49,280
Dělá únosy kamionů
považovat za porušení pravidel?

508
00:36:56,080 --> 00:36:57,879
Co je cílem soudu?

509
00:36:59,200 --> 00:37:00,079
Je to hra o přežití.

510
00:37:00,160 --> 00:37:02,680
Opustil posuzovací prostor?

511
00:37:04,853 --> 00:37:05,532
ne

512
00:37:05,600 --> 00:37:06,320
je to tak.

513
00:37:07,240 --> 00:37:09,881
Vozík je v oblasti hodnocení.

514
00:37:11,120 --> 00:37:12,560
Během soudu v minulosti,

515
00:37:12,886 --> 00:37:14,280
mnoho účastníků se vymklo kontrole
kvůli hladu.

516
00:37:14,840 --> 00:37:16,560
Je to však poprvé

517
00:37:17,239 --> 00:37:18,719
někdo unesl náklaďák.

518
00:37:18,919 --> 00:37:20,120
Yan Po Yue...

519
00:37:20,440 --> 00:37:22,320
Využívá mezery
v jeho prospěch.

520
00:37:22,400 --> 00:37:23,640
Žije pouze svým rozumem.

521
00:37:25,320 --> 00:37:27,760
Záleží jak
využívá svůj rozum.

522
00:37:28,440 --> 00:37:29,560
Myslím, že je to docela dobře udělané.

523
00:37:31,920 --> 00:37:33,240
Nejsou zakázány
z únosu kamionu.

524
00:37:42,413 --> 00:37:43,333
Vedoucí čety!

525
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
Ve čtyři hodiny jsou zásoby.
Můžeme to vzít?

526
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
Stejně jsme unesli náklaďák.
Zásoby si samozřejmě vezmeme.

527
00:37:47,840 --> 00:37:50,320
Veliteli oddílu, miluji instrukce!

528
00:37:52,640 --> 00:37:53,560
Existuje zásoba.

529
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
jaký je ten spěch?

530
00:37:55,439 --> 00:37:57,080
My je zabijeme
než slunce zapadne.

531
00:38:08,920 --> 00:38:10,359
Xiao, když jsme tam,

532
00:38:10,520 --> 00:38:11,800
my dva půjdeme dolů pro zásobu.

533
00:38:11,880 --> 00:38:12,840
Vraťte se k náklaďáku
jakmile dostaneme zásobu!

534
00:38:12,921 --> 00:38:14,001
Velitele čety, budete
řídit náklaďák, aby nás kryl.

535
00:38:14,082 --> 00:38:14,919
Yan!

536
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Umíš docela dobře dávat příkazy.

537
00:38:16,000 --> 00:38:17,040
We'll hit anyone who stands in our way!

538
00:38:17,120 --> 00:38:18,680
Náklaďák nás zakryje!

539
00:38:55,800 --> 00:38:56,640
Pozor! Je tam granát!

540
00:39:12,131 --> 00:39:13,531
Už jsme skoro tam. Připravte se.

541
00:39:14,280 --> 00:39:15,360
Bojují!

542
00:39:15,920 --> 00:39:16,839
Připravte se!

543
00:39:20,919 --> 00:39:21,520
Vezměte zásobu! Teď!

544
00:39:27,879 --> 00:39:29,360
Qiao, běž!

545
00:39:38,440 --> 00:39:39,320
Polož to.

546
00:39:43,639 --> 00:39:45,199
Drž se dál od zásobování.

547
00:39:45,199 --> 00:39:46,040
Je to návnada.

548
00:39:46,479 --> 00:39:47,479
Schovej se. Teď!

549
00:39:50,639 --> 00:39:51,239
Jdeme.

550
00:39:57,919 --> 00:39:59,919
Xiao, proč ho držíme?

551
00:40:00,000 --> 00:40:01,120
Necháme si ho jako cíl.

552
00:40:01,199 --> 00:40:01,880
Vy!

553
00:40:02,760 --> 00:40:05,120
Buď zticha. Otočte se.

554
00:40:08,560 --> 00:40:09,360
Kamarád.

555
00:40:09,520 --> 00:40:11,401
Mohu vás zlikvidovat výstřelem.

556
00:40:12,027 --> 00:40:13,426
Pokud s námi pracujete,

557
00:40:13,979 --> 00:40:16,659
můžete pokračovat
účastnit se soudu.

558
00:40:17,280 --> 00:40:18,120
co myslíš?

559
00:40:33,400 --> 00:40:34,000
Jdeme.

560
00:40:38,365 --> 00:40:39,165
Jděte tam.

561
00:40:44,260 --> 00:40:46,579
Zastavte se. Otevřete zásobní krabici.

562
00:40:53,460 --> 00:40:54,779
Hoďte nám zásobu.

563
00:41:25,966 --> 00:41:27,520
Nestřílejte z pušky!
Jsme ze stejného pluku!

564
00:41:30,720 --> 00:41:32,480
Yan Po Yue! Xiao Yun jie!
Nestřílejte z pušky!

565
00:42:04,880 --> 00:42:06,960
Pojď, udělej to. proč přestáváš?

566
00:42:07,040 --> 00:42:08,359
co se děje?

567
00:42:08,480 --> 00:42:11,040
Proč neútočíte na ně, ale na nás?

568
00:42:11,160 --> 00:42:12,480
Jsme ze stejného pluku.

569
00:42:13,080 --> 00:42:14,520
No a co?

570
00:42:14,600 --> 00:42:15,919
Víte, kde jsme teď?

571
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Přežije jen ten nejschopnější
a vítěz bere všechno!

572
00:42:18,080 --> 00:42:19,800
Nedodržuješ pravidla!
Podám na vás stížnost!

573
00:42:19,880 --> 00:42:21,200
Drž hubu. Jsi mrtvý.

574
00:42:23,640 --> 00:42:24,920
Nechte živého člověka mluvit.

575
00:42:25,160 --> 00:42:26,560
Dostali jste zásoby dříve.

576
00:42:26,879 --> 00:42:29,600
je to tak. Dali jsme vám zásobu.

577
00:42:29,720 --> 00:42:31,200
Zasloužíme si dostat
tentokrát nějaké zásoby.

578
00:42:31,280 --> 00:42:32,399
myslím

579
00:42:32,600 --> 00:42:34,000
kteří dorazili jako první
by měl mít zásoby.

580
00:42:35,080 --> 00:42:35,840
velitel oddílu,

581
00:42:36,400 --> 00:42:38,080
sem jsme dorazili jako první.

582
00:42:38,160 --> 00:42:39,560
Protože mu říkáte velitel čety,

583
00:42:39,960 --> 00:42:41,400
jde o naše přátelství
ve stejném pluku.

584
00:42:41,800 --> 00:42:44,440
Jestli chceš mluvit o přátelství,
pak z toho vynechte pravidla.

585
00:42:44,560 --> 00:42:45,401
Přestaň svinstvo.

586
00:42:45,840 --> 00:42:48,000
Stačí říct, jestli nám to dáte.